Skip to main content

"See, I'm Smiling": THE LAST FIVE YEARS from stage to screen

Jeremy Jordan & Anna Kendrick, The Last Five Years

When I wrote my review of Into the Woods, I thought a lot about adapting stage shows to film – and whether or not the musical genre, in particular, is next-to-impossible to translate to the big screen. If something is written with the stage in mind, sometimes it can be hard to open it up on film – and sometimes opening it up breaks the fragile reality created on stage.

Stage plays can suffer the move from stage to screen because plays are often static – a couple of scene changes or a small number of fixed sets. August: Osage County presented a large ensemble family drama on one set, but the film insisted on opening things up – and an odd tonal shift. God of Carnage benefited from the claustrophobia of one set; a film in one location is anathema to the form, but then the tension of the story can be lost.

Musicals, by their very nature, are theatrical. Singing the story isn’t natural, but it’s no more odd on stage than minimalist sets or a curtain or seeing a show in the round. This is not to say musicals can’t work on film, but as musicals have evolved, they are playing more and more with stage conventions – making the translation to film much more difficult.

The film version of Into the Woods struggled with a massive change in tone from Act 1 to Act 2. The film eschews the act break, obviously, but into trying to streamline the two parts into one whole, the shift is jarring – it doesn’t feel like a new chapter, it feels like a sudden left turn. Even some of the humour that works so beautifully on stage seemed to be missing in the film – a lot of the time it just felt like a joke played on stage just wouldn’t work the same in close up on a giant screen.

Today I watched the film version of another of my favourite musicals, The Last Five Years. In most ways, it survives the move from the stage to cinema. In many ways, it elevates the material – making a very rich film, indeed. 

Like Into the Woods, I’ve seen three productions of The Last Five Years – though I missed the Off-Broadway revival, and all three versions I’ve seen have been from amateur theatre companies. Though with varying definitions of what constitutes amateur. Just quickly: one production had a great Jamie, one production had a great Cathy and one production had an awful director. If we take it as written that Jason Robert Brown’s book, lyrics and score are stunning – and they really are – the show obviously relies on the other three pieces for it to work.

The Last Five Years is the story of Jamie and Cathy – their five year relationship, from beginning to end. Cathy’s songs tell their relationship from end to beginning. Alternating between Cathy’s songs are Jamie’s, which tell their relationship from beginning to end. They meet at the middle, when Jamie proposes and the two get married.

The film doesn’t struggle with the theatrical conceit of dual timelines, nor does it try to explain it. It just is how it is. It took me a few times of listening to the original Off-Broadway score to really appreciate how well-structured the show is and how everything fits chronologically. And when you have time and the inclination to think about it, it works – but the film (and the best stage productions) knows that you don’t need to understand how it all fits together, to realise it’s just about how these two characters are going in different directions.

On stage, the two actors are rarely on stage together. In the film, they are often singing to each other. My fear was that where the stage show isolates the two characters, seeing them together might rob the story of its power. It’s almost the opposite; the way the scenes are staged, we still see how isolated the characters become to each other, even when they are in the same room. There are scenes where it’s even more powerful than the stage version, because we can see how Cathy and Jamie really aren’t listening to each other.

In looking at Into the Woods, I was struck by the fact the film had some very well-staged songs – and some that were awful. Many of them were pedestrian. They might have been well sung, but they didn’t necessarily feel like great moments of film. Into the Woods might have been opened up, but it doesn’t transcend its stage origins.

The Last Five Years feels like one coherent piece. There are a couple of songs where I think the staging gets in the way, but most of them are strong – and the use of film language by director Richard LaGravenese, elevates the whole piece. 

Where minimalism works on stage, the fact that the director puts the show solidly into reality is a bonus. Where Cathy writes letters from Ohio in the theatre, in the film, she and Jamie Skype. This is partly due to the change in time since the show was first produced in 2002. But obviously Skype is much more visual. (There are a couple important letters still in the film – one of which bookends the film, the other appears as a post-it note.)

A lot of film musicals seems to fetishise the singing, over making it visually interesting. The film version of Les Miserables took this to the extreme – live singing on set, extreme close-ups on mouths. LaGravenese knows that we can listen to the lyrics, without having to see the actors mouth it. While I think the song “Shiksa Goddess” is a little bit too over-cooked with visual flair, remembering that we are watching actors means that Jamie can interact with Cathy without being bound by the fact the next lyric is coming along.

This happens throughout the film. LaGravenese isn’t worried about the audience, he trusts them. In some ways, because we are seeing things happening, we don’t need to hear every lyric. It’s fun to hear Cathy think/sing “why is the director staring at his crotch” – and this is one of those times where it’s also funny to see it. But early in the film when Cathy sings about “sitting on this pier”, it seems oddly heavy-handed to actually have them sitting on the pier.

Some lyrics have been changed because the references are dated. Some have been changed just to excise a few uses of the word “fuck”. On stage, there is very little dialogue. On film, there’s still very little dialogue – but the additional dialogue fits with the piece and most times even enhances it. Perhaps allowing LaGravenese to script the film meant he could break it open in a way that composer and creator Jason Robert Brown might not have been able to; sometimes you’re too close to your original conception. And Brown directed the recent Off-Broadway revival, so I’m glad the film got fresh eyes that enhanced the piece.

I haven’t even talked about the actors yet. And where to begin? The thing about a two-hander stage show is that both characters need to be equally strong and both actors up to the challenge. And a match for each other. The thing about the story of The Last Five Years is that every time I see it or listen to the score, I appreciate different things about each character. If you wanted to particularly analyse whether Jamie or Cathy is most at fault of their relationship breakdown, I could give you a dozen reasons from both sides of the arguement. Sometimes I come away thinking Jamie is the problem. Sometimes I think it’s Cathy. Seeing it on stage, your perception could change every night. Film seems like it might be a bit more fixed.

I’ve only watched the film once so far, but I cannot imagine a more perfect match than Anna Kendrick and Jeremy Jordan. I went in expecting that Kendrick would be adorable and Jordan would be a bit jerky – because those are the parts I have seen them play so well before. I was worried that I would automatically side with Cathy over Jamie. And while who is at fault isn’t actually the point of the story, it’s part of what makes the show so rich. Sometimes you sympathise with him more than her. Or her over him.

A lot of people will talk about Kendrick claiming the mantle she has been working toward her entire career. And they aren’t wrong. She gives a layered performance in Cathy that is quite stunning. Sure, she relies on her charm and cheeriness in a few scenes, but there are dramatic depths here that I never expected to see. Not that I didn’t expect her to be a great Cathy, but she found moments that I had never seen in the character before. It may not be surprising that Kendrick shone, but it is surprising that she has made Cathy her own. This is a performance for the ages.

But the whole thing cannot hold together without an equally stunning performance from Jordan. If Kendrick claims a mantle she’s been striving toward, Jordan strides in and takes the seat alongside her. Not that he does it effortlessly. Not that the jerky self-confidence he’s shown in other roles allows him to slide easily into the role of Jamie. The character is I think harder to pin down; he shifts all over the place. Jordan does everything he’s supposed to and then does more. He’s a revelation, particularly with the song “Nobody Needs to Know” – it’s devastating.

I could probably break down this film from scene to scene, moment to moment and talk about all the choices they made – the director and his two stars. I could talk about costumes and sets. I could talk about musical orchestration and sound design. (Seriously, one of the great moments is when Cathy snaps her compact shut, just before one audition – another moment where the sounds of reality creep in, where in lesser hands we would have only focused on the song she was singing and the music underneath.)

Here’s the thing – if there’s a particularly high degree of difficulty in moving a stage musical to film, that’s probably more likely to happen with a two-act blockbuster than it is a two-hand, one-act chamber piece. The Last Five Years has all the songs from the stage show and it still runs only 90 minutes. There’s no “unnatural” break to fix or forget. There are two characters and their two stories and five years of their lives.

If Jamie is “Moving Too Fast” and Cathy is “Climbing Up Hill,” the film is neither - effortlessly bringing us into their world.

If Into the Woods was not good and not bad, but just nice, The Last Five Years broke my heart but kept me happy. See, I’m smiling.

Comments

Popular posts from this blog

My Favourite Theatre of 2019

This year I saw some amazing theatre in Melbourne, as always, and I was lucky enough to visit London for the first time, where I saw some wonderful West End theatre and some really inventive off-West End and independent theatre.
The thing about the theatre in London is that is really seems to be working toward the ideal of diverse casting, even if behind-the-scenes (writers, directors) are still male-dominated. And it’s not just in reinventions of shows like Death of a Salesman, which was a mostly black cast; a lot of shows I saw there were female-focused with racially diverse casts.
That said, I did see a show that was ostensibly about race, which was all white.
I saw some shows again this year, which were as great as when I originally saw them, but they have been on previous year-end lists, so sorry to Hamilton, Muriel’s Wedding and Cock – you’re not on my list again this year.
The lists are in alphabetical order and links in titles to review where available.
TOP TEN 

All About Eve –…

You are far away: Agent Cooper and his troubling return to Twin Peaks

“What year is this?” Dale Cooper asks in the final scene of Twin Peaks: The Return, the last of many unanswered questions left as the 18-part feature film concluded a week ago.
It’s far from the first time we’ve seen someone who looks like Dale Cooper lost for answers over recent months. But it might be the first time we have definitive proof that he’s in over his head.
Mr C, Dale Cooper’s doppelganger, who was first seen in the original series’ finale back in 1991, returned to the town of Twin Peaks with a goal in mind. Mr C was flexible, though. He had to be; he’d set so many things in motion over twenty-five years, if he’d remained fixated, he would never have come as far as he did.
Dougie, Dale Cooper’s tulpa – created by and from Mr C, wandered aimlessly through life, but slowly made every life he touched better. Plans change and Dougie changed with them. Slowly but surely, Dougie pieced together Cooper’s past life and became richer for it.
Agent Cooper, the third part of this T…

Melbourne Comedy Festival – Garry Starr Conquers Troy

Last year, Garry Starr explored every genre of theatre in order to try to save it. Now that he’s saved theatre, he wants to make sure actors out there know how to be the best skilled actor (or, skactor) they can be. Garry has written a book called “An Actor Pretends” about the history of pretendism.
Chapter by chapter, Garry’s vast knowledge of being a triple threat is explored on stage in front of our very eyes. He explains how to audition for a director when you’re waiting on them in a restaurant. He tells us how to act when we inevitably move to Hollywood and get botox and we can’t move our face. And then there’s his unconventional method for learning lines by osmosis.
Rubber-faced actor and comedian Damien Warren-Smith is so damn charismatic that he’ll have you on his side within minutes – and have some of you up on stage as part of Team Garry, if you dare. If you don’t want to participate, don’t sit in the front row like I did; though my moment in the spotlight only consisted of…

A Thing Isn’t Beautiful Because It Lasts: Avengers in the AGE OF ULTRON

The latest film in the Marvel Universe series feels like nothing so much as a season finale. And since Joss Whedon was once the master of creating season finales that were both emotionally satisfying and thematically resonant, it’s good to have him in charge for the second Avengers movie, Age of Ultron.
I’d like to compare it to the epic scope of Buffy’s “The Gift” but it feels more like Angel, if anything. Things change, the world moves on – and the best you can do is keep fighting. And embrace change.
Tony Stark has always been flawed, but by the third film in his own trilogy, he seemed to have found an emotional peace. But with that peace comes the idea that he can use his technology – his faith in machines being his tragic flaw – to create a replacement for the Avengers. He births an army of robots to calm the populace and fight alien foes.
Robert Downey Jnr’s Stark is such a towering figure in the Marvel Universe films – and to make him partly the villain of this new film is a s…

REVIEW: Disinhibition by Christopher Bryant

Flick, known on Instagram as Flick.Eats, and George, known on Tumblr as Boyance, are social media influencers. Flick.Eats posts FODMAP recipes and Boyance is living his best gay life online, but both are lies – constructions of the kind of personalities that get likes and shares and re-blogs. When Microsoft releases a new artificial intelligence bot onto Twitter – Tay, whose followers are #TaysTeam – the world of fake online personas gets trickier to navigate.
Who are Flick and George, really? Do they even know anymore?
Disinhibition plunges the audience right into the internet, the opening scene a perfect recreation of a Twitter interaction: someone posts a photo of their cute dog, lots of other users retweet it and someone @s the original poster, telling them their dog is prettier than they are. All social niceties are gone; people will say anything to each other online.
Presented by Monash University Student Theatre (MUST) and directed with a sure hand and clear intent by Artistic …

REVIEW: Solaris by David Greig (based on the novel by Stanislaw Lem)

Arriving on a space station orbiting the planet Solaris, Kris Kelvin (Leeanna Walsman) is confronted by beings who are almost human, while digging through the digital archives of Dr Gibarian (Hugo Weaving), who recently died. She must try to understand what these creatures are and what other mysteries lie on the planet below, under the roiling oceans that cover its surface.

Like the Malthouse’s other current production, Wake in Fright, David Grieg’s new play is based on a novel that has also previously been a film. In fact, Stanislaw Lem’s book has been adapted into two films, several operas and a play or two before this. It’s no surprise that it would inspire great filmmakers and playwrights to bring their own versions to life; alien entities, memory and lost loved ones are all rich elements with which to explore the themes of loneliness and otherness.
Designer Hyemi Shin creates a cool, minimalist environment that’s efficiently modular; its swiftly moving doors and sliding panels e…

REVIEW: Control by Keziah Warner – Red Stitch

The crew of a space ship, dressed in bold primary colours, rock from left to right in front of us, as they try to keep control of their craft. The group is racially diverse but it’s the white guy, a larrakin Aussie from Melbourne, who boldly steps forward to save the day. “It’s something I have to do.”

Keziah Warner’s Control, a science fiction triptych, begins with a scene of broad comedy, a nod to Star Trek and then jumps back in time to see how this crew ended up in such a dramatic situation. Starting a story in media res can be a pretty tired trope, but here Keziah uses it as a dramaturgical sleight-of-hand; this story is much more complicated than it first appears to be.
A pregnant woman, a puppeteer, a singer and a detective have been hand-picked to be on this space ship, leave Earth and strive to survive in “Fifteen Minutes on Mars” – a Big Brother-type reality show that is manoeuvring this ensemble toward interstellar cabin fever.
Twenty years later, in a library that promises…

REVIEW: Muriel’s Wedding – The Musical by P.J. Hogan, Music & Lyrics by Kate-Miller Heidke & Keir Nuttall

Muriel Heslop’s life in the Queensland town of Porpoise Spit is one humiliation after another. She didn’t finish high school, she didn’t come out of secretarial school with any marketable skills and the friends she has don’t treat her very well. In the age of social media, nothing she does gets any likes.

To escape from her friends and family, she disappears into her bedroom and listens to ABBA songs and dreams of the perfect white wedding, proof – in her mind – that she has achieved greatness.
Based on the 1994 film by P.J. Hogan, the stage musical version, which premiered in Sydney in 2017, has been reworked a little since its premiere season and has just opened in Melbourne.
I have fond memories of the original film starring Toni Colette and Rachel Griffiths in their break-out roles of Muriel and Rhonda. Underneath the joyous ABBA songs and the upbeat ending, though, Muriel’s Wedding is quite a sad film; Muriel may suffer from some kind of depression and her mother, Betty, has been…

REVIEW: Mr Burns – A Post-Electric Play by Anne Washburn

How well do remember the episode of The Simpsons where Sideshow Bob gets out of jail and tries to murder Bart? If you needed to tell the story, could you? Do you remember any of the jokes or set-pieces? How about the film references contained within?


In the first act of Mr Burns: A Post-Electric Play, a group of survivors in a post-Apocalyptic America gather together around a fire, trying to remember the details of “Cape Feare”, the second episode of the fifth season of The Simpsons, which first aired in 1993 and has been replayed thousands of times since.
The grid is offline, nuclear power-plants have melted down, and in the weeks and months after this world-wide disaster, people are telling stories to pass the time and to connect with each other. This is and isn’t people telling ghost stories around a fire; the details are important, and this TV show is haunting them.
Telling stories and passing them on is a recurring trope in fiction about the end of the world. Beyond survival, pe…

My Favourite Theatre of 2018

It’s that time of year again, when I look back over everything I saw on stage and put together a list of my favourite shows. I saw over 100 shows this year, mostly in Melbourne and a small number on one visit to Sydney.

I will link to reviews if I wrote one.
TOP TEN (alphabetical order)
The Almighty Sometimes – Griffin Theatre, Sydney
Kendall Feaver’s extraordinary debut play is about Anna, dealing with mood disorders and medication and the complicated relationship she has with the treatments and her mother. Superb cast and beautifully directed by Lee Lewis
Blackie Blackie Brown – Malthouse Theatre
Nakkiah Lui’s work is always amazing but this production, directed by Declan Green, was another step up for her – the satire sharper and bleaker and more hilarious than ever before.
Blasted – Malthouse Theatre
Sarah Kane’s debut play from 1990s London is a tricky beast tackling difficult subjects but Anne-Louise Sarks nailed it with a superb production.
The Bleeding Tree – Arts Centre Melbourne